земной рай — перевод на английский

земной рай — earthly paradise

Флоренция была земным раем, который он потерял.
Florence was the earthly paradise he lost.
Наверно, здорово иметь земной рай, даже если его теряешь.
Must be nice to have had an earthly paradise, even if you lose it.
Нам говорили о земном рае...
We were talking about earthly paradise,
advertisement

земной рай — другие примеры

Где жила Ева? В земном раю.
In the Garden of Eden.
А где земной рай? На Востоке.
Where was the Garden of Eden?
И в то же время — земной рай.
A paradise on earth.
Время, проведённое в деревне Решинари до 10 лет, когда он поедет в Сибиу, чтобы поступить в лицей, запечатлелось в памяти Чорана как картина земного рая, вся же остальная жизнь отмечена как постоянное отклонение от момента совершенства.
The time spent in Rasinari until the age of 10, when he left to Sibiu in order to attend high school, was marked in Cioran's mind as an image of the terrestrial Paradise, the rest of his life being registered as a constant deviation from a moment of completion.
Просто посмотри на это место — это же земной рай.
I mean, look at this place. It's like shangri-la.
Показать ещё примеры...