земное существование — перевод на английский

земное существование — earthly existence

Скоро мертвецы снова переживут последний эпизод своего земного существования.
Soon, the dead will relive once again the final episode of their earthly existence.
Он оборвал нить его земного существования... Прежде, чем его миссия могла быть закончена... И покрыл его Тенью.
He cut the string of his earthly existence before his mission could be completed and condemned him to the shadows.
Человек бежал к земному существованию, на краю Смерти.
Man escaped to this earthly existence, on the edge of Death.
advertisement

земное существование — другие примеры

И если ты настаиваешь на продолжении земного существования, я не заставлю тебя влачить его в одиночестве.
And if you insist on continuing this mundane human existence I won't have you do it alone.
Как потрясающий Инспектор вечно путешествует, в то время как его констебли всегда возвращаются к своему скучному обычному земному существованию.
Just like how the brilliant Inspector has constant adventures, while his constables always eventually return to their dull, ordinary earth lives.