земная власть — перевод на английский

земная власть — earthly power

Когда Ашока постарел, он отказался от земной власти и раздал свое имущество.

As Ashoka grew old, he gave up his earthly power and possessions.

Она есть свойство бога самого. Земная власть тогда подобна божьей, когда с законом милость сочетает.

It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.

Но земной власти было не достаточно ее самому известному солдату, вознамерившемуся стать живым богом.

But earthly power wouldn't be enough for its most famous upwardly mobile soldier, about to apply for the position of living god.

Очередной заблуждающийся тиран достиг предела земной власти.

So, just another deluded tyrant reaching the limits of earthly power.

Как атрибут Всевышнего, — и та Земная власть всех ближе к власти Бога,

«when mercy seasons justice.»