земля сдвинулась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «земля сдвинулась»
земля сдвинулась — earth moved
Или ракета взлетела, или земля сдвинулась.
The rockets went off or the earth moved.
Для тебя же земля сдвинулась.
The earth moved for you.
А я думал, это Земля сдвинулась.
I thought the earth moved.
Земля сдвинулась, дорогая, мы тут разваливаемся.
The earth moved, darling. We're falling apart here.
Ты не можешь просто нажать кнопку, и — бах! — земля сдвинулась.
You don't just press a button and «Pow! » the earth moves.