земельная собственность — перевод на английский

земельная собственность — property

На земельной собственности, купленной вами для него... практически, на вашей земле.
On property that you bought for him--practically your land.
Хорошая новость в том, что нам известно, кто получил контроль над из земельной собственностью.
The good news is you might have some luck with the folks who took control of the property.
Но будучи владелецем этой земельной собственности, я настоятельно прошу вас держаться от неё подальше.
But as the owner of this property, I'm gonna have to ask you to stay off it.
advertisement

земельная собственность — land developer

Больше похоже на распорядителя похоронами, чем на агентам по земельной собственности.
It feels more funeral director than land developer.
Он переписывался с агентом по земельной собственности.
He'd been corresponding with a land developer.
advertisement

земельная собственность — on land ownership

А у меня есть документ, по которому мой отец владел землей между старым лесом и до деревенской дороги, подписанный комиссаром по земельной собственности при временном Польском комитете национального освобождения.
I have a document here saying my father owns the land between the old forest and the village road. Signed by the land ownership commissioner from the Polish National Liberation Committee.
Когда купол был сделан, Вы все подписали контракт устанавливающий права земельной собственности.
When the dome was made, you all signed a contract on land ownership rights.
advertisement

земельная собственность — другие примеры

Ну а я, специалист по земельной собственности.
Yes. — Down here I'm the expert in land finance.
Ну, нам пришлось растратить твою земельную собственность, чтобы обеспечить твой комфорт в будущем.
We had to liquidate your holdings to ensure your future comfort.
Я агент по земельной собственности, ищу место для застройки.
I am a building developer, looking to develop some buildings.
В предыдущие годы, земельная собственность госпиталя обеспечивала госпиталю треть его дохода.
In previous years the hospital's landed estates furnished the hospital with one third of its revenue.
Около 30 миллионов в земельной собственности.
30 million or so in holdings.
Показать ещё примеры...