зелёный ковёр — перевод на английский

«Зелёный ковёр» на английский язык переводится как «green carpet».

зелёный ковёр — green

Густым зелёным ковром укрыл Он своё Творение.

A thick blanket of green stretching across all Creation.

Дороги, по всему миру, исчезают под зелёным ковром, распространяющимся как неустанное чудовище. Продвижение природы не знает границ.

five years after people, the roads of the world are disappearing beneath a green map that spreads like some relentless monster.

Дзанга-Бай — огромная поляна, но это всего лишь пятнышко на громадном зелёном ковре.

Dzanga-bai is a huge clearing, but it's still just a speck in this vast expanse of green.

Я вижу, что бы вы ни сделали, было заметено под ковёр, думаю, большой такой зелёный ковёр, сотканный из денег Старка, а?

But seeing as whatever you did's been swept under a rug, I'm guessing it's a big green one made of Stark money, hmm?

С такими механизмами размножения первые растения колонизировали влажные места мира и зеленые ковры ограничили озера и реки.

With such mechanisms as these, the first plants colonised the moist places of the world and green carpets bordered the lakes and rivers.