зелёные просторы — перевод на английский

«Зелёные просторы» на английский язык переводится как «green expanses» или «green spaces».

зелёные просторы — green acres

У вас в Катаре показывали «Зелёные просторы»?

You had «Green Acres» in Qatar?

Сначала я подвергаюсь опасности в Асфальтовых Джунглях, а теперь мне угрожают Зелёные Просторы?

Okay. First it's not safe in the Asphalt Jungle, and now I'm at risk in Green Acres?

Не принимая во внимание, что ты ведешь свой бизнес на зеленых просторах, немногие консультанты убегают от потенциальных клиентов.

Hmm. Well, putting aside the fact you're operating your business out in Green Acres, not a lot of consultants run away from potential clients.

Сейчас мы сможем увидеть сериал «Зелёные просторы» таким, каким его и следует видеть.

Now we can watch Green Acres the way it was meant to be seen.

Бескрайние зеленые просторы! Я знаю место, похожее на излучину Миссисипи.

It's wide and green and I know a spot that looks like a bend in the Mississippi.

И я не остановлюсь, пока на этом месте не возникнет Иерусалим. На этих славных зеленых просторах Англии.

I shall not cease... till Jerusalem is builded here... on England's green and pleasant land!

Они танцевали «Зеленые просторы» (телесериал).

I had them freak-dancing to Green Acres.

Я никогда не видел здесь зелёных просторов.

I never saw this land when it was green.