зелёные побеги — перевод на английский

зелёные побеги — green shoots

В вещи, которые я могу увидеть и прикоснуться, Как зеленые побеги, которые пробиваются сквозь снег в феврале, или Флэтайрон-билдинг, или... То, что я чувствую слушая Колтрейна.
I mean, things that I can see and touch, like, um, the green shoots that pop through the snow in February, or the flatiron building, or... the way that I feel when I hear Coltrane.
Мы зеленые побеги, что растут между трещин, ...трава, что растет на могильных плитах.
'We are the green shoots that grow between the cracks, 'the grass that grows over the mass graves.
advertisement

зелёные побеги — другие примеры

Чтобы помешать этому, отправляйтесь в сад и отсеките все зеленые побеги...
To avoid that, go out to the garden and prune all these tiny branches...