зелёные луга — перевод на английский

зелёные луга — green pasture

Но вот, что я скажу вам... если вы положитесь на Господа, на Иисуса и на меня, тогда отведёт он вас на зелёные луга и положит конец вашим страданиям.
But I tell you this... If you will put your trust in God and Jesus, and in me, then he will lead you to green pastures and your suffering will have ending.
Если потеряемся, встретимся на Зеленых лугах, где была закопана бутылка.
If we lose each other, meet at Greener Pastures where the bottle was buried.
Ты даешь мне кормиться на зеленых лугах.
He ​​makes me lie down in green pastures.
Мой скот будет пастись на зелёных лугах.
My cattle will graze in a green pasture.
advertisement

зелёные луга — green fields

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.
For his nose was as sharp as a pen, and he babbled of green fields.
Нос у него заострился, как перо и начал он бормотать все про какие-то зеленые луга.
For his nose was as sharp as a pen... and a' babbled of green fields.
Три серых гуся пасутся на зеленом лугу.
Three grey geese in a green field grazing.
advertisement

зелёные луга — green meadows

И я открываю ворота к большому зелёному лугу.
And I open the gate to the big green meadow.
Пышные зеленые луга... деревенский кузнец...
Lush green meadows ... village blacksmith...
advertisement

зелёные луга — другие примеры

— Они забрали наши зеленые луга.
— They've taken our green valleys.
У меня будет она и этот маленький домик. И даже... Зеленые луга.
I'll have her, her cosy house, and watt's more eh, eh, eh... that rich green, good land.
Только с борта самолёта можно увидеть его красоты. Блестящие ленты рек, сочные зелёные луга.
Travellers flying overhead can only glimpse at its many marvels:
Мне снилась огромная волна Нависшая над зелёными лугами и холмами.
I dreamed I saw a great wave... climbing over green lands and above the hills.
Когда-то на месте этой пустыни были сочные зеленые луга, и реки текли повсюду.
At one time, much of this desert was lush, green farmland, and there were rivers everywhere.
Показать ещё примеры...