зелёные глаза — перевод на английский

«Зелёные глаза» на английский язык переводится как «green eyes».

зелёные глаза — green eyes

Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
У папы тоже зеленые глаза.
Daddy has green eyes, too. He does not.
У него были... зеленые глаза.
And he had green eyes.
У которой почти зелёные глаза?
With the almost green eyes?
Это вы, которая с зелёными глазами?
Is it you, green eyes?
Показать ещё примеры для «green eyes»...
advertisement

зелёные глаза — green-eyed

Чудовище с зелеными глазами Над жертвами смеется.
It is the green-eyed monster which doth mock and that meat it feeds on.
Нет, но у него есть кулон в виде зеленого глаза.
No, but he has a necklace with a green-eyed pendant.
Ага, я полагаю, что в твоих костлявых трусах рыщет чудовище с зелеными глазами.
Yes, well, I think there's a green-eyed monster lurking in your bony pants.
Никому не нравится Чудовище с зелеными глазами. *По Шекспиру — ревность*
Nobody likes a green-eyed monster.
«Ревность — чудище с зелеными глазами» сказал этот человек. — Шекспир.
«Jealousy is a green-eyed monster,» this person said.
Показать ещё примеры для «green-eyed»...