зелёная земля — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «зелёная земля»
«Зелёная земля» на английский язык переводится как «green land».
Варианты перевода словосочетания «зелёная земля»
зелёная земля — green earth
Которую бог создал на большой и зелёной Земле.
God ever put on this broad, green Earth.
Зеленая Земля.
Green Earth.
Здесь и сейчас стоя на голове моей матери, то есть на зелёной Земле, которую каждый, кто не родился в помойке, должен знать и понимать до мозга своих костей!
For right here, today, standing on the very head of my mother... which is now on God's green earth... which everybody who wasn't born in a fuckin' sewer... ought to know and understand to the very marrow of their bones!
«На божьей зеленой земле этот цветок был вором в храме... молчаливым искусителем, который одним опылением пробуждал низшие инстинкты в людях и доводил их до насилия»
«On God's green earth, this flower was the thief in the temple. The silent temptress that, with a single sneeze, brought out the basest instincts in men and drove them to violence.»
Нет никакого пути на зеленой земле Бога, что Вам 24.
There's no way on God's green earth that you're 24.
Показать ещё примеры для «green earth»...
advertisement
зелёная земля — green place
Дурацкие зеленые земли.
The stupid Green Place.
Эти ваши зеленые земли?
This Green Place?
Зеленые земли.
The Green Place.
Мы направляемся в зеленые земли.
We're going to the Green Place.
Мы едим в зеленые земли тысячи матерей.
We're going to the Green Place of Many Mothers.