зевать по сторонам — перевод на английский

зевать по сторонам — 've been dawdling

Бобби, прекрати зевать по сторонам, а то мы так до вечера никуда не доберемся.

Bobby, stop dawdling or we won't make the cabin by nightfall.

Зевал по сторонам?

You've been dawdling.

"Это дети, которые выпали из своих колясочек пока их няньки зевали по сторонам.

'They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.

Эй, не зевай по сторонам в этом платье, а то кто-нибудь тебе в рот конверт бросит.

Hey, don't stand around too long in that dress or someone'll post a letter in your gob.

Она имеет привычку зевать по сторонам?

Is she the kind of kid who wanders off?

Ну и вот, каждый день, он стоит, ковыряет в носу, зевает по сторонам, вот,

So every day, he's out there picking his nose and staring off, you know?