здравый смысл говорит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здравый смысл говорит»
здравый смысл говорит — common sense tells
Здравый смысл говорит нам, что чем больше вы вкладываете в дружбу, тем крепче она становится.
Common sense tells us that the more you nurture a friendship, the deeper it grows.
Колыбель качается над бездной, и здравый смысл говорит нам, что жизнь — только щель слабого света между двумя вечностями тьмы.
The cradle rocks above an abyss and common sense tells us that our existence is but a brief crack of light between two eternities of darkness.
Мой здравый смысл говорит мне, что я погружаюсь в соблазнительную трясину подслащённой ахинеи, потому что хочу, чтобы моя тётя была в порядке.
My common sense tells me, I'm falling into a seductive morass of sugarcoated claptrap because I want my aunt to be all right.
И здравый смысл говорит тебе что Салли, это гораздо более разумный выбор.
And your common sense tells you that Sally is the much more sensible choice.
"Такт и здравый смысл говорят нам отказаться от тишины.
"Tact and common sense tell us to pass over it in silence
Показать ещё примеры для «common sense tells»...