здравое размышление — перевод на английский

здравое размышление — thought

Ну по моему здравому размышлению, эти штуки в его пижамах были пришиты слишком низко, чтобы работать как нужно. И я не уверен в этом апноэ во сне.
Well, to my way of thinking, those things in his pyjamas had been sewn in much too far down to really work, and I don't know about the sleep apnoea thing.
По здравому размышлению... я решил, что вам можно помочь.
I've been thinking. I think I can help you even more.
По здравому размышлению твой маленький номер оказался очень даже ничего.
On second thought, your little number isn't so bad.
advertisement

здравое размышление — другие примеры

Но давайте все разъясним, чтобы эмоции не подрывали наше здравое размышление.
But let us be clear, so that emotions do not undermine deliberation.
Пусть соберутся и по здравом размышлении отзовут свой неразумный выбор.
Let them assemble,and on a safer judgment all revoke Your ignorant election;
Мэм, по здравом размышлении, я прекрасно понимаю, почему вы взяли рабочую группу банкиров под свой контроль.
Ma'am, on reflection, I totally understand why you needed to take the lead on the banking task force.