здравица — перевод на английский
Варианты перевода слова «здравица»
здравица — wassail
Возможно, но мне бы хотелось, чтобы это было поближе к рождественским песнопениям и здравицам.
Perhaps, but this is about everyone raising a glass of wassail.
К здравицам. «Тебя величаем, поем о тебе...»
Wassail. «Here we go a-wassailing...»
advertisement
здравица — другие примеры
Своей сговорчивостью Гамлет внес улыбку в сердце, в знак которой ныне о счете наших здравиц за столом пусть облакам докладывает пушка и гул небес в ответ земным громам со звоном чаш смешается.
This gentle and unforced accord of Hamlet sits smiling to my heart in grace whereof, no jocund health that Denmark drinks today. But the great cannon to the clouds shall tell, re-speaking earthly thunder. Come, away.