здравая мысль — перевод на английский

здравая мысль — good idea

— Здравая мысль.
— Good idea.
Да, пожалуй, здравая мысль.
Yes, probably a good idea.
— Это здравая мысль. Прошу, спасибо.
That's a good idea.
Вот, вот это здравая мысль.
See, now, that's a good idea.
Не думаю, что это здравая мысль, Джимми.
— We don't think this is a good idea, Jimmy.
Показать ещё примеры для «good idea»...
advertisement

здравая мысль — think straight

Ты знаешь, что сделал ему Красный Джон. Он не может здраво мыслить.
You know what red john does to him. he can't think straight.
Думаешь, я не смогу здраво мыслить, потому что у жертвы рыжие волосы?
You think I can't think straight because the victim has red hair?
Я даже не могу здраво мыслить, я чертовски голоден.
I can't even think straight, I'm so freaking hungry.
Тебя переполняют эмоции, чтобы здраво мыслить.
You're too emotional to think straight.
Я не могу здраво мыслить, потому что они не перестают говорить.
I can't, uh, think straight because they won't stop talking.
Показать ещё примеры для «think straight»...