здорово живешь — перевод на английский

здорово живешь — great to live

Это здорово жить духовно, свидетельствуя в пользу вечности... только то, что является духовным в человеческих умах.

It's great to live by the spirit, to testify for eternity... only what is spiritual in people's minds.

«Правда, было бы здорово жить в Швейцарии?»

«Wouldn't it be great to live in Switzerland?»

Как здорово жить, не переживая ни о каких страховочных тросах.

See how great it is when you live without worrying about that life-saving rope?

Это может показаться незначительной переменой, но правда ведь было бы здорово жить в Отличненько?

It may seem trivial, but wouldn't that be great if you lived in Hot Diggedy?

Здорово живете.

Good day to you.

Здорово живешь

Good day to you!

Здорово жить в таком месте.

It's such a great place to live.

Но здесь здорово жить.

But it's a great place to live.

Я смотрю на людей внизу и думаю, наверное, это очень здорово жить в таком месте.

I was looking at all the people. It must be fun to live in a place like this.

Сломает шею за здорово живешь.

One sneeze can break its neck, I reckon.

Было бы так здорово жить напротив вас, ребята.

It would be so cool to live across from you guys.

Правда, было бы здорово жить в такой стране?

Isn't that the kind of country you'd like to live in?

Наверное, здорово жить на море.

It must be nice living at the beach. Hmmm.

Показать ещё примеры...