звёздного флота — перевод на английский

звёздного флота — starfleet

Приказ адмирала Комака, командование Звездного Флота.
By order of Komack, Admiral, Starfleet Command.
Командование Звездного флота, есть, сэр.
Starfleet Command. Yes, sir.
Я нарушил приказ Звездного Флота, чтобы привести его сюда.
I disregarded Starfleet orders to bring him here.
Адмирал Комак, командование Звездного флота.
Komack, Admiral, Starfleet Command.
Я испытал логичное облегчение от того, что Звездный флот не потерял отличного капитана.
Merely my quite logical relief that Starfleet had not lost a highly proficient captain.
Показать ещё примеры для «starfleet»...
advertisement

звёздного флота — starfleet command

— Капитан Кирк, сообщение от Звездного Флота, Сверхсрочное.
— Captain Kirk. Message from Starfleet Command. Top priority.
— Говорит Спок. Мы не можем связаться со Звездным флотом из-за помех.
Unable to raise Starfleet Command due to heavy subspace interference.
По логике, наш долг — выжить и предупредить Звездный флот.
Logically, our primary duty is to survive in order to warn Starfleet Command.
Капитан Рональд Трейси, по уставу Звездного флота, часть 7, параграф 4...
Captain Ronald Tracey, as per Starfleet Command Regulation 7, Paragraph 4...
Звездный Флот, это адмирал Джеймс Т. Кирк.
Starfleet Command, this is Admiral James T. Kirk.
Показать ещё примеры для «starfleet command»...
advertisement

звёздного флота — starfieet

Я ценю вашу осторожность, мистер Ворф, но Звездный Флот считает, что тамариане протянули нам руку дружбы.
I appreciate your prudence, Mr. Worf but StarfIeet believes that the Tamarians have extended a hand.
Вот тебе и идеалы толерантности и широких взглядов Звездного флота.
So much for your tolerant, open-minded StarfIeet ideals.
Игнорировать все голосовые команды от персонала Звездного флота.
Disregard all voice commands from StarfIeet personnel.
Доступ для всех голосов персонала Звездного флота отменен.
AII StarfIeet voice access has been canceled.
Голосовой доступ для Звездного флота был отключен.
AII StarfIeet voice access has been disabled.
Показать ещё примеры для «starfieet»...
advertisement

звёздного флота — join starfleet

Папа... Я не хочу в Звездный Флот.
Dad... I don't want to join Starfleet.
Иди в Звёздный Флот. Не знаю, зачем я пытаюсь тебе помочь.
Join Starfleet. I don't know why I bother trying to help you.
Я же помнила, что была какая-то причина, по которой я не пошла в Звездный Флот.
I knew there was a reason why I didn't join Starfleet.
Забавно, я пошел в Звездный Флот, чтобы спасать жизни.
— Too many times. Funny. I joined Starfleet to save lives.
Я не мог разобраться в этой ерунде почти целый год после прихода в Звёздный Флот.
I didn't get this until a year after I joined Starfleet.
Показать ещё примеры для «join starfleet»...