звук двигателя — перевод на английский

звук двигателя — engine revs

[Звуки двигателя]
(ENGINE REVS)
(звук двигателя и визг шин)
(engine revs, tires squeal)
Да! Звук двигателя
ENGINES REV
advertisement

звук двигателя — engine sound

На громкий звук двигателя.
Of a loud engine sound.
Кстати говоря, вы слышите чистый звук двигателя.
That is pure engine sound you're hearing, by the way.
Ух... Мой желудок урчит, словно это... звук двигателя рыбацкого фургона Джо.
Uh... because my stomach is rumbling in a way that sounds like the engine of Joe's fishing truck.
advertisement

звук двигателя — engine

Я не расслышал из-за звука двигателя.
I couldn't hear you over the engines.
Потомучто я должен сказать, когда ты проезжаешь мимо боксов, а трек не прямой, это кривая, и ты не смеешь сбросить газ, потому что там съёмочная бригада, они могут услышать изменения звука двигателя, и тебе приходится сдерживать свою ногу.
Because I have to say, as you go past the pits, the track is not straight, it's a curve, and you daren't lift off, because the crews, they can hear the engine note change, so you have to keep your foot hard down.
advertisement

звук двигателя — другие примеры

Звук двигателя.
The throb of the motor.
[ Визжание шин, звук двигателя ]
[ Tires Screeching, Engine Racing ]
И всё же она без труда узнала звук двигателя машины, которая в тот самый момент поворачивала за угол, съезжая с дороги.
the sound of vehicle that was rounding the corner from Canyon Road at that very moment.
Я узнал его по звуку двигателя.
I recognized it right away from the sound of its motor.
Если увидишь свет фар или звук двигателя, пригнись и прячься, ясно?
Stay on the shoulder the whole time, okay? If you see any headlights or you hear any engines, get low and hide.
Показать ещё примеры...