звук выстрела — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «звук выстрела»

звук выстрелаgunshot

Когда оперативник слышит звук выстрела, первымделомон старается установить, откуда он был сделан.
When an operative hears a gunshot, his first instinct is to identify where the shot came from.
Они глушат звук выстрела, заставляя сталкиваться молекулы нагретых газов, что сдвигает частоту звука в ультразвуковой диапазон, за пределы слышимости человеческого уха.
They quiet the gunshot by causing the heated gasses from the shot to collide, shifting the frequency from audible to ultrasound, out of human range.
Это был звук выстрела.
It was a gunshot.
Я слышала звук выстрела, вышла наружу и увидела того мальчика, лежащим на тротуаре с пулей в спине при смерти.
I heard the gunshot, I walked outside, I saw him laying on the sidewalk with a bullet in his back dying.
(звуки выстрела, вскрик)
(gunshot, gasping)
Показать ещё примеры для «gunshot»...
advertisement

звук выстрелаsound of a gunshot

Стальная стружка — обычно используемая в глушителях приглушает звук выстрела.
Steel wool-— commonly used in silencers to muffle the sound of a gunshot.
Ватсон, я нахожусь в процессе изобретения устройства подавляющего звук выстрела.
Watson, I am in the process of inventing a device... that suppresses the sound of a gunshot.
Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия.
And that computer software can triangulate the sound of a gunshot and find its precise location.
Могла заглушить звук выстрела.
Pretty much mask the sound of a gunshot.
Это больше напоминало звук выстрела.
Right. It really sounded like a gunshot.
Показать ещё примеры для «sound of a gunshot»...
advertisement

звук выстрелаsound of gunfire

Тебе нравится звук выстрелов?
You like the sound of gunfire?
А не могли микрофоны, которые полицейские разместили по всему городу, уловить звук выстрела?
What about those microphones police put up all over town to pick up the sound of gunfire?
Шум инсценированной битвы легко перекроет звуки выстрелов.
Loud mock battle -— easily cover the sound of gunfire.
Звуки выстрелов обеспокоили вас?
The sound of gunfire concerned you?
Нам сообщили о звуке выстрелов.
We got a call about the sound of gunfire.
Показать ещё примеры для «sound of gunfire»...
advertisement

звук выстрелаsound

Ладно, ну, очевидно, я слышал звук выстрела из собственного пистолета.
Right, obviously I heard the sound of my weapon going off.
Из звука выстрела сдвинулся лед.
Ice moved by the sound of the gun.
Когда она выходила на связь из Ирака, она даже упала от звука выстрела из артиллерийского орудия.
When she was reporting from Iraq, she fell down because she was shocked at the sound of the cannon.
Увы, в памяти Грэйс легендарное урчание «кадиллака» серии 355С было неразрывно связано с другим, куда менее изысканным звуком — звуком выстрелов, направленных против неё.
"Alas, in Grace's memory the legendary purr of the Cadillac series 355C was inextricably linked" "with another, rather less sophisticated sound:"
Либо так, либо сигнализация заглушила звук выстрела.
Either that or the sound of the alarm drowned out the gunshot.

звук выстрелаgunfire

Проснулись от звуков выстрелов.
Woke up to gunfire.
(звуки выстрелов)
(gunfire)
Два в жертву, и одним попали в автомобиль мисс Фишер, когда она выскочила на улицу на звук выстрелов.
Two in the victim and one hit Miss Fisher's car when she was drawn outside by the gunfire.
Эти с начала улицы и аллеи, идут на звук выстрелов.
The ones from down the street and in the alley, they're getting drawn by the gunfire.
Я бежал через джунгли на звуки выстрелов, просто потому что мне наплевать на Майкла.
I've been running through the jungle toward the sun of gunfire because I don't care about Michael.