звон тарелок — перевод на английский

звон тарелок — dishes clattering

— Под этот звон тарелок и галдёж вокруг невозможно побеседовать тет-а-тет.
You can't have a private conversation there with dishes clattering and people talking.
(Звон тарелок вдалеке)
(Dishes clattering in distance)
advertisement

звон тарелок — другие примеры

Оно в слове, во вздохе, в дыхании, в жесте. — Как мне нравится звон тарелок!
In a word... in a sigh... in a breath, in a gesture... I love how these plates sound.