звонят из — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звонят из»
звонят из — 'm calling from
Я звоню из Пармы.
I'm calling from Parma.
Я звоню из города. — Бертон!
I'm calling from the city.
Я звоню из Монфора.
I'm calling from Monfort.
Я звоню из Орландо, Флорида.
I'm calling from Orlando, Florida.
Я звоню из больницы Св. Жозефа.
I'm calling from St. Joseph Hospital.
Показать ещё примеры для «'m calling from»...
advertisement
звонят из — got a call from
Звонили из базы.
Got a call from Baseops.
Так вот, насчёт этого Берни. Мне звонили из больницы.
This Bernie, I got a call from the hospital.
Звонили из больницы в Нью-Йорке.
I got a call from the hospital in New York.
Вам только что звонили из суда.
You just got a call from court.
Мне звонили из Велтека,.. ...этот парень Хектор.
I got a call from weltech... that guy hector.
Показать ещё примеры для «got a call from»...
advertisement
звонят из — office called
Звонили из твоего офиса.
Your office called.
Вам звонили из офиса.
Your office called.
Мне звонили из офиса насчет твоего дома в Ривердейле.
My office called me about your Riverdale house.
Звонили из головного офиса.
Head office called.
Звонили из его офиса.
His office called.
Показать ещё примеры для «office called»...
advertisement
звонят из — phone
Вы же сказали, что звоните из телефонной будки.
I thought you were in a phone booth?
А в час ночи ты опять звонил из телефонной будки !
You were on the pay phone again last night at 1:00 in the morning.
По нему звонили из вашей квартиры...
The calls from your phone came... ..from your flat.
Ей звонят из органов опеки.
She had the social worker on the phone.
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде.
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda.
Показать ещё примеры для «phone»...
звонят из — got off the phone with
Мне только что звонили из полиции Скоттсдейла.
I just got off the phone with the Scottsdale Police.
Мне только что звонили из университета.
I just got off the phone with the university.
Мне только что звонили из госпиталя.
I just got off the phone with the hospital.
Мне только что звонили из полиции.
I just got off the phone with the police.
Только что звонили из больницы.
We just got off the phone with the hospital.
Показать ещё примеры для «got off the phone with»...
звонят из — school called
Снова звонили из школы.
The school called again.
Извините, но звонили из школы.
Excuse me, but the school called.
Звонили из школы.
The school called.
— Звонили из школы.
— The school called.
Звонили из школы и сообщили, что мой сын пострадал.
The school called and said my son was injured.
Показать ещё примеры для «school called»...
звонят из — police called
Нам звонили из полиции.
The police called us.
Звонили из полции.
The police called.
Крис, звонили из полиции.
Cris... The police called.
Алиреза, звонили из полиции.
Alireza, the police called.
Звонили из полиции.
The police called.
Показать ещё примеры для «police called»...
звонят из — hospital called
Мне звонили из больницы.
So the hospital called.
Звонили из госпиталя.
The hospital called.
— Звонили из больницы.
— The hospital called.
Звонили из больницы.
Hey, the hospital called.
Сэр, только что звонили из больницы. Подозреваемый пришел в сознание. Мы можем его допросить.
Sir, the hospital called... that goon is conscious... we can take his statement, should I go?
Показать ещё примеры для «hospital called»...
звонят из — just called
Звонили из пункта регулирования движения, они определили место положение машины Стенвуда.
Traffic just called with a location On the stanwood car.
Звонили из психиатрической больницы в Сиэттле.
The chief administrator at Seattle Pacific Psychiatric just called.
Звонили из местного отделения полиции.
DC Field Office just called.
Звонили из приёмной.
Sergeant, the front desk just called up.
Звонили из минобороны.
It's the Africans. The Defence Department just called.
Показать ещё примеры для «just called»...
звонят из — made a call from
Он звонил из этой комнаты.
He made a call from this room.
Анна звонила из своего офиса истцу, выступающему против Ньюберри.
Anna made a call from her office to the plaintiff who's suing Newberry.
Он звонит из школ, или со стадионов и рынков.
He makes his calls from schools, markets and stadiums.
Звонил из моей постели.
He made those calls from my bed.
Люди часто звонят из Ватикана.
People are always making calls from the Vatican.
Показать ещё примеры для «made a call from»...