звонкая монета — перевод на английский

звонкая монета — hard

Эрика и я будем вызывать духов, которые испугают и удивят вас, а затем мы обратим это страшное удивление в беспристрастную, звонкую монету, в наличные которые помогут накормить, одеть и дать образование тысячам бездомных детей-сирот.
Erica and I will conjure up spirits that will awe and amaze you, and then we will turn that awed amazement into cold, hard cash that will help feed, clothe, and educate thousands of homeless orphans.
Ана, я могу говорить тебе о морали и о том, что нужно беречь себя до свадьбы, или о заболеваниях, передающихся половым путем, но я думаю ты из тех девушек, которые лучше реагируют на звонкую монету.
Ana, I could talk to you about morality or saving yourself for marriage or statistics about STDs, But I think you're the kind of girl who responds to cold, hard cash.
advertisement

звонкая монета — другие примеры

Мы держим эту дамочку ради миллиона звонких монет.
We're holding that dame for a million smackers.
Я все сделаю, чтобы старина Джо получил в банке свои бабки, две тысячи долларов, звонкой монетой!
I'm not some charity. I do the work, and you collect.
Только если бы у тебя была звонкая монета, ты больше не думал бы о своей Марсель.
Only... if you had the dough, you'd not care for Marcelle any longer.
И каждая — звонкая монета.
All of 'em dollars.
А в придачу — сына и четыреста звонких монет.
Along with my son and 400 gold coins.
Показать ещё примеры...