звание капитана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звание капитана»
звание капитана — captaincy
Благодаря этому вы можете лишиться звания капитана.
After all, you stand to lose your captaincy over this.
Я получил звание капитана, которое не мог купить.
I obtained a captaincy I could not have bought.
Корделия, мне пожаловали звание капитана запаса морской пехоты.
Cordelia, I've been awarded a provisional captaincy in the Marine Corps.
Вы бы обеспечили себе звание капитана, если бы покинули ту зону, но вы остались. Почему?
You could have assured yourself of a captaincy by leaving the area, but you chose to stay.
advertisement
звание капитана — as a captain
Это же самый короткий путь к званию Капитана.
You'd be on the short path to Captain.
Знаешь, если бы Эми поработала на меня ещё немного, она застрелила бы столько людей, что о звании капитана можно было бы забыть.
Ah, you know, if Amy worked for me any longer, she would have shot too many people to ever make captain.
Звание капитана обязывает вести солдат в атаку.
As captain, it was my job to get them all out of the trenches.
Через два года получил звание капитана разведки ВВС.
Then two years later commissioned as a captain in Air Force Intelligence.
advertisement
звание капитана — rank
Зепп Браниган, Вы лишаетесь звания капитана и изгоняетесь из Организации.
You are hereby stripped of your rank and dismissed from the DOOP.
В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке.
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges.
advertisement
звание капитана — другие примеры
Или вы боитесь потерять престиж и церемониал, связанные со званием капитана звездолета?
Or perhaps you object to the possible loss of the prestige and the ceremony accorded a starship captain.
Командир Филби, властью Командования Земных Сил я повышаю вас до звания капитана и приказываю освободить от должности капитана Макдугана.
Cmdr. Philby, under the authority of Earthforce Command I am hereby promoting you to captain and ordering you to relieve Capt. MacDougan.
Последним своим действием в качестве офицера Земных вооруженных сил капитан Джон Шеридан повысил Сьюзан Иванову до звания капитана полного ранга.
In related Babylon 5 news, in one of his last acts... as an officer in Earthforce Captain John Sheridan promoted Susan Ivanova to the rank of full captain.
— Когда нейтральная машина войны рухнет, я снова стану героем, и Организация вернет мне звание капитана.
— Once the threat is gone I'll be a hero and the DOOP will reinstate me.
Я рад представить лейтенанта Терренса МакДонаха среди тех, кому присвоено звание капитана.
I'm proud to include Lieutenant Terence McDonagh among those being promoted to the rank of captain.
Показать ещё примеры...