за эти слова — перевод на английский

за эти слова — for those words

Я говорю, что Фюрер благодарит вас за эти слова.
I mean that the Fuhrer thanks you for those words.
Может, Бог простит тебя за эти слова, потому что никто другой не простит. Бог ничего не прощает.
May God forgive you for those words, because no one else will be able to.
Спасибо за эти слова, Эстель.
Thank you for those words, Estelle.
Были бы Вы кем-нибудь другим, я бы убил Вас за эти слова.
Were you anyone else, I would have struck you dead for those words.
— Благодарю вас за эти слова, Ваша Светлость, ...но правда в том, что я подвергся нападкам и ...критике с момента, как принял командование Булонью.
— I thank your Grace for your words, but the truth of it is, I was undermined and attacked from the start of my command in Boulogne.
Показать ещё примеры для «for those words»...
advertisement

за эти слова — for saying that

Ты можешь попасть в ад за эти слова.
You could go to hell for saying that.
— Ты попадёшь в ад за эти слова.
— You go to hell for saying that.
— Спасибо.. Спасибо за эти слова.
Thank you... mom, for, uh, for saying that.
Я люблю тебя за эти слова.
I love you for saying that.
— Спасибо за эти слова.
— Thanks for saying that.
Показать ещё примеры для «for saying that»...