за хлебом — перевод на английский

за хлебом — for bread

За хлеб, свободу и новую Польшу, Янек Вишневский пал.
For bread, freedom and Poland. Janek Wisniewski fell.
Наша война — за хлеб.
Ours is a fight for bread.
Да так, как другие — в Америку, за хлебом.
Like the others — to America, for bread.
За хлебом теперь из Америки возвращаются.
Now people come back from America for bread.
Все за хлеб и сыр?
Anyone for bread and cheese?
Показать ещё примеры для «for bread»...
advertisement

за хлебом — get some bread

Я пришла за хлебом.
I've come to get some bread.
— Я пойду за хлебом, кому-нибудь еще нужно?
I'm gonna get some bread. Anybody want anything?
Я решил сходить за хлебом.
I'm going to get some bread.
Я зайду за хлебом.
I'll get some bread.
Ещё солнце не взошло, а ты уже за хлебом побежал? Даже зубы не почистив?
You woke up at dawn to get bread without even brushing your teeth?
Показать ещё примеры для «get some bread»...
advertisement

за хлебом — buy bread

Вовка, за хлебом сбегай, я забыла.
Vova, go buy bread. I forgot to.
Ещё тебе нужно сходить за хлебом.
Also, you have to go buy bread.
Ты думаешь я проснусь и пойду в магазин за хлебом?
And tomorrow morning? You think I'm going to go buy bread?
Я отправила ее за хлебом!
I sent her to buy some bread!
— За хлебом.
To buy bread.
advertisement

за хлебом — for the food

Боже всемилостивый, благодарим за хлеб наш насущный и за тех, кто с нами рядом.
Dear Lord, thank you for the food we eat, and the company we keep.
Прими нашу благодарность за хлеб насущный.
We give thanks for the food you've given us.
Боже, спасибо тебе, за этот ужин, за хлеб наш насущный,
Um, thank you God for this meal. Thank you for our food.
Благодарим Тебя за хлеб наш насущный.
We thank You for food and nourishment.
За хлеб! За школы!
Food, school!