за уши не оттащишь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за уши не оттащишь»
за уши не оттащишь — другие примеры
В такой дыре это кажется состоянием, но если ты поймал удачу, тебя и за уши не оттащишь.
In this joint it seems like a lot. But if you made a real strike, you couldn't be dragged away.
Прямо за уши не оттащишь!
Can't get enough of it!
Мартин, твои друзья уверяли меня, что никогда не пили виски... а теперь их за уши не оттащишь!
Your friends say they never tasted whisky before but they can't get enough!