за тысячу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за тысячу»
за тысячу — thousands of
Где-то взрывается звезда, за тысячи световых лет отсюда, и производит космические лучи, которые мчатся сквозь Млечный Путь в течение миллионов лет, и совершенно случайно некоторые из них попадают в Землю, пронизывают эту пещеру и достигают счетчика Гейгера и нас.
A star blows up thousands of light-years away in space and produces cosmic rays which spiral through the Milky Way galaxy for millions of years until, quite by accident some of them strike the Earth penetrate this cave, reach this Geiger counter and us.
И то, и другое создается в ходе гибели массивных звезд за тысячи световых лет от нас.
But they are both generated in the spectacular deaths of massive stars thousands of light-years distant.
Так, а что это за тысячи маленьких штуковин на деревьях?
Now, what are these thousands of little things that are on trees?
Перенесли вас за тысячу световых лет и вернули без всяких доказательств?
Bring you thousands of light years, then send you home without proof?
Правда не знал, что успех будет достигнут за тысячи миль отсюда.
He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
Показать ещё примеры для «thousands of»...
advertisement
за тысячу — thousand-dollar
Ужин за тысячу долларов?
A thousand-dollar dinner?
С каких пор ты начал носить костюмы за тысячу долларов?
Since when did you start wearing thousand-dollar suits?
В вечер перед убийством Леоны целый поднос клубники покрытой шоколадом был доставлен одному гостю, вместе с бутылкой Шато Марго за тысячу баксов.
The night before Leona was murdered, a tray of chocolate-covered strawberries was delivered to a guest along with a thousand-dollar bottle of Chateau Margaux.
С каких пор у студенток в комнатах ковры за тысячу долларов?
Since when do college girls have thousand-dollar rugs in their rooms?
Такие все в камуфляже, и у каждого — автомат за тысячу долларов.
Full camo, thousand-dollar automatic paintball guns.
Показать ещё примеры для «thousand-dollar»...
advertisement
за тысячу — hundred
Ти и я постоянно на девичниках и ночевках, родители за тысячу километров.
T and I in a permanent slumber party, my parents hundreds of miles away.
И кроме того, ты собиралась переехать за тысячу миль отсюда, в Калифорнию.
And besides, you were gonna move Hundreds of miles away to california.
Я был за тысячи миль оттуда.
I was a hundred miles distant.
Мы за тысячи миль от вас.
We're a hundred million miles away!
И я скажу куда всего за тысячу долларов.
And I can tell you where that is for a hundred bucks.
advertisement
за тысячу — for a thousand dollars
Да, и я продала его за тысячу.
Yeah, and I sold it for a thousand dollars.
А сегодня если один стакан лимонада за тысячу продам — и то хорошо.
I'd be lucky to sell a glass of lemonade for a thousand dollars today.
Кто в своем уме купит сумочку за тысячу долларов?
Who would pay thousands of dollars for a handbag?
Худой, как узник концлагеря, пиджак за тысячу долларов, стойкий загар от работы на свежем воздухе, круги вокруг глаз от постоянного ношения защитных очков.
Hungry-thin in a thousand dollar suit, deep tan from working outdoors, raccoon eyes from wearing goggles.
Вы убили двоих человек меньше чем за тысячу?
— You killed two people for less than a thousand dollars?