за тряпка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «за тряпка»

за тряпкаfor a rag on a

Это еще, что за тряпки?
What are all these rags?
Давай я схожу за тряпкой, за хлороформом и вырублю тебя, когда ты меньше всего будешь этого ожидать.
Why don't I take the rag, I'll get the chloroform, I'll get you when you least expect it.
Им не нравились эти гонки за тряпкой в электрическом круге.
They're not gonna think that a little bit of rag, racing around an electric system...
Что за тряпка у тебя на голове?
What's that rag on your head?
И вы верите, что люди будут воевать и умирать за тряпку на палке, сэр?
Do you really believe men will fight and die for a rag on a pole, sir?