за считанные минуты — перевод на английский

за считанные минуты — within minutes

Травы, которые я даю им, вызывают смерть за считанные минуты.
The herbs I give them causes death within minutes.
Я мог бы прикончить всех до последнего за считанные минуты.
I could have killed every last one of them within minutes.
К счастью, Анна и Визитеры не теряли времени зря, используя реактор голубой энергии на Конкордии чтобы за считанные минуты возобновить подачу энергии на поврежденных участках.
Luckily, Anna and the Visitors wasted no time, using their blue energy reactor at the Concordia site to turn power back on across the affected areas within minutes.
Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты.
A quarter teaspoon is deadly within minutes.
Яички погибают за считанные минуты.
Testes die within minutes.
Показать ещё примеры для «within minutes»...
advertisement

за считанные минуты — matter of minutes

Однако тебе удалось похитить её за считанные минуты!
Yet you managed to abduct her in a matter of minutes!
Что бы ты, ни одела, его можно снять за считанные минуты.
Whatever you put on, you'll be out of it in a matter of minutes.
И если лягушка с забавной головой может превратить себя в подобие человека за считанные минуты, то ее возможностям практически не предела.
And if a frog with a funny head who can turn itself into a semblance of a human being in a matter of minutes, there isn't much of a limit to what it can't do.
и наконец, главный ингредиент — панир, деревенский сыр, из-за которого, Леонард превратит любое помещение в непригодное для жизни за считанные минуты.
And finally, its main ingredient is paneer, a cheese that would cause Leonard any habitable room in a matter of minutes.
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты.
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes.