за своим столом — перевод на английский

за своим столом — your table

Боже, вы приглашаете меня за свой стол, а я начинаю говорить о политике, без всяких предисловий.
Jesus, here you are, kind enough to invite me to your table, and I start talking politics right off the bat. Mm.
Папа, а ты можешь вернуться за свой стол?
Dad. Can't you go back to your table?
Не хочу видеть тебя более за своим столом.
I never want you at this table again.
Они никогда не пустят тебя за свой стол. А за моим столом ты будешь первым.
They will never give you a seat at their table but you could sit at the head of mine.
Она позволила Харри есть за своим столом!
She let Harry eat at her table!
Показать ещё примеры для «your table»...
advertisement

за своим столом — at my desk

Я сидел за своим столом, работая над обновлением школьной формы когда ко мне заявились бандиты, действующие от имени Барта Симпсона. Так они сказали.
I was at my desk... updating the school dress codes... when I was confronted by toughs... acting on behalf of one Bart Simpson... or so they said.
Я сидел за своим столом весь день с ружьем, стреляющим картофелем с поражающей способностью 60 фунтов на квадратный дюйм.
I sat at my desk all day with a rifle that shoots potatoes at 60 pounds per square inch.
Я люблю сидеть за своим столом И заварить большую чашку словесного чая.
I like to sit at my desk, and I like to brew up a big mug of word tea.
Я имею право чистить яйца вкрутую прямо за своим столом!
I resee the right to peel my hardboiled eggs at my desk.
А я сижу за своим столом и зарабатываю на жизнь, читая блоги.
I sit at my desk and read blogs for a living.
Показать ещё примеры для «at my desk»...