за разными столами — перевод на английский

за разными столами — at separate tables

Мы приходим в дом и покидаем его через разные двери, мы едим за разными столами, но мы все говорим, что наш адрес: Итон Плейс 165.

We come and go through different doors, we eat our meals at separate tables, but we all give 165 Eaton Place as our address.

Мы ели нашу рождественскую индейку за разными столами в том году.

'We ate our turkey at separate tables that year.

Мы собирается разделять и властвовать... что означает обеспечить, что все коллаборационисты сидят за разными столами.

We are going to divide and conquer... which means seating all the Collaborators at separate tables

Наблюдатели сидят за разными столами для игры в блэкджек и играют по минимальной для данного стола ставке.

Spotters are just sitting at the various blackjack tables and they're betting the table minimum. They never fluctuate their bet.

Они же не посадили нас за разные столы, правда?

Oh, they wouldn't seat us at different tables, though, would they?

Теперь я взрослее вас, так что будем есть за разными столами*.

Which makes me a proper adult and you're still kids.

Пригласи всю его семью и посади каждого за разный стол.

Invite his whole family and put one of them at every single table.

Вы все силите за разными столами делаете небольшие ставки, играя сдачу за сдачей, считая в голове, как много высоких карт осталось в колоде.

All sit at different tables, betting low, playing hand after hand, counting in your head how many high cards are left in the deck.