за прошедшие несколько недель — перевод на английский

за прошедшие несколько недель — past few weeks

Потому что, несмотря на то, что ты заставила меня пережить за прошедшие несколько недель, моим первым порывом было защитить тебя.
Because in spite of everything that you have put me through, over the past few weeks, my first instinct was to protect you.
Если я бы чему-нибудь научилась за прошедшие несколько недель,
If I have learned anything from the past few weeks,
За прошедшие несколько недель я по-новому взглянула на портреты, на отношения.
Over the past few weeks, I've developed a new appreciation for faces, for relationships.
Я хочу сказать, что за прошедшие несколько недель я разговаривал со многими вашими коллегами, с представителями профсоюза, с представителями Общества работников правоохранительных органов, и самая частая жалоба, которую я слышал касается помешательства департамента на статистике.
But what I can tell you is that during the past few weeks I have spoken with many of your peers, with your union reps, with the representatives of the FOP, and the biggest single complaint I'm hearing concerns the department's obsession with stats.
advertisement

за прошедшие несколько недель — in the last few weeks

Он не может вспомнить то, что произошло с ним за прошедшие несколько недель.
Partial? He's unable to recall the events of the last few weeks.
Этот график, — спасибо, Джон, — показывает, что происходит с нашей рекламой за прошедшие несколько недель.
This chart, thank you, John, displays what's been happening to our advertising revenue in the last few weeks.
advertisement

за прошедшие несколько недель — другие примеры

Я была очень впечатлена вашим самоконтролем за прошедшие несколько недель.
I've been very impressed by your self-control over the past several weeks.