за просмотр — перевод на английский

за просмотр — watching

Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.

Well, I got caught up watching a soap opera.

Она провела последние 4 часа с Итоном за просмотром фильма о Холокосте.

She had spent the last four hours in the dark with Ethan watching the classic holocaust documentary Shoah.

Однажды, поздно ночью я запалил отца за просмотром этого.

I was up late one night and I heard my dad watching this.

Я думаю, мы могли бы провести весь день за просмотром последнего сезона Вавилон 5. с комментариями режисера.

I thought we could spend the day watching the final season of Babylon 5 with director commentary.

Правда, тогда что ты делаешь тут со мной за просмотром фильма в пятницу поздно вечером на работе, а?

Really, then, what are you doing with me, watching a movie on a Friday night at work, huh?

Показать ещё примеры для «watching»...

Это оплата за просмотр?

Is that Pay-Per-View?

Это оплата за просмотр?

Is that pay-per-view?

Это доказал твой храп в два часа ночи и включение в счет оплаты за просмотр «Новолуния»

That was clear by the sound of you snoring at 2:00 a.M. — And «New moon» On the pay-per-view bill.

Вместо этого я живу на обслуживании номеров и «заплати за просмотр» ТВ, и хожу в мятых рубашках.

Instead, I'm living on room service and pay-per-view and wearing wrinkled shirts.

Типа плата за просмотр?

So it's pay-per-view?

Показать ещё примеры для «pay-per-view»...

Вы хотите семизначное число за просмотр пары видео?

You want a seven-figure payout for looking at a few videos?

У него не будет неприятностей за просмотр сайта?

He's not going to get into trouble for looking at it, is he?

Я буду в стеклянном кубе на Совиной Ферме. А люди будут платить, не знаю, например, по 100 баксов за просмотр.

I'll be in a glass cube on the Owl Farm... with people paying, I don't know, $100 to look in.

Она застала меня за просмотром каталогов.

She walked in while I was looking at brochures.

За просмотр денег не беру.

Looking's free.