за приветствие — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «за приветствие»

за приветствиеfor the welcome

Спасибо за приветствие, но я здесь живу.
Thanks for the welcome, but I live here.
Спасибо за приветствие
Thank you for the welcome.
Что это за приветствие такое?
What sort of a welcome's that, eh?
Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!
First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !
Спасибо за приветствие, папа.
Thanks for welcoming me, dad.