за последние несколько недель — перевод на английский

за последние несколько недель — over the last few weeks

У тебя были какие-то инциденты на дежурстве за последние несколько недель?

Have you had any line-of-duty incidents in the last few weeks?

Вдвое больше событий в городе за последние несколько недель, чем за весь ее последний пробег.

Twice as many events in town in the last few weeks than the whole of her last run.

В основном за последние несколько недель.

Most in the last few weeks.

Ты... замечал что-нибудь... странное в нем за последние несколько недель?

You, uh, notice anything... odd about him the last few weeks?

за последние несколько недель я постоянно видел везде этот код.

I've been seeing this code pop up all over, the last few weeks.

Показать ещё примеры для «over the last few weeks»...

Но за последние несколько недель, я...

But over the past few weeks, I..

За последние несколько недель, многие американцы почувствовали тревогу за свои финансы и свое будущее.

Over the past few weeks, many Americans have felt anxiety about their finances and their future.

За последние несколько недель там были убиты два джентльмена 35 и 40 лет, и совершенно разными способами.

Over the past few weeks, two gentlemen between the ages of 35 and 40 have been killed, both with radically different M.O.s.

Дариус, за последние несколько недель мы так хорошо узнали друг друга...

Darius, we have gotten to know each other so well over the past few weeks and...

Единственный, кто провел больше времени в лазарете за последние несколько недель, это... коммандер Ворф.

The only person who's spent more time in the Infirmary over the past few weeks is... Commander Worf.

Показать ещё примеры для «over the past few weeks»...

За последние несколько недель — всего лишь один раз!

Once! One lousy visit from you in two weeks.

Ну, Иен заплатил им дважды за последние несколько недель, до того, как умер.

Well, Ian paid them twice in the two weeks before he died.

Кажется, за последние несколько недель у меня не было возможности как следует выспаться ночью.

I don't think I've had a decent night's sleep in weeks.

Ты даже не представляешь как много для меня значит, что ты доверял мне помогать тебе за последние несколько недель.

You have no idea what it means that you trusted me enough to let me help you these past weeks.

Разве ты не видишь, как он изменился за последние несколько недель?

He was coming back. Don't you realize how he's changed these past weeks?

Показать ещё примеры для «weeks»...