за последнее десятилетие — перевод на английский

за последнее десятилетие — last decade

За последнее десятилетие список посетителей просачивался к репортёрам от тайных агентов внутри организации.
In the last decade the list of attendees has been — leaked to reporters by moles on the inside.
Свидания с последующим применения насилия в этом городе возросли на 50 процентов за последнее десятилетие.
Dating violence in this city is up nearly 50 percent in the last decade.
Примечательно, что здесь, в Ицамии, популяция фактически удвоилась за последнее десятилетие.
And remarkably, here in Itsamia, the population has, in fact, doubled in the last decade.
За последнее десятилетие АТФ разработало множество псевдонимов с помощью липовых аккаунтов, чтобы следить за деятельностью.
In the last decade, ATF has developed multiple aliases using dummy accounts in order to monitor activity.
Тома Бёрнтсена называли одним из лучших людей в Мэнитуоке за последнее десятилетие.
Tom Beerntsen was described as being one of the best things to happen to Manitowoc in the last decade.
Показать ещё примеры для «last decade»...
advertisement

за последнее десятилетие — past decade

Число смертельных случаев увеличилось вдвое за последнее десятилетие.
Deaths have nearly doubled over the past decade.
Он главный подозреваемый в некоторых крупнейших грабежах за последнее десятилетие.
He's a key suspect in some of the biggest heists in the past decade.
За последнее десятилетие гиперпаратиреоз был признан довольно распространенным заболеванием, особенно среди пациентов с камнями в почках.
"Over the past decade, "hyperparathyroidism has been recognised "as a fairly common disease,
Только подумай, мы можем быть одними из первых людей с поверхности, проходившими по этой земле за последние десятилетия, или даже века.
I mean, to think we might be among the first surface humans to walk this ground in decades, centuries, even.
То есть, лишь какие-то сантиметры за последние десятилетия.
I mean centimeters in decades.
Показать ещё примеры для «past decade»...