за неё подставился под пули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за неё подставился под пули»
за неё подставился под пули — take a bullet for her
Он бы за нее подставился под пули.
He would take a bullet for her.
Меня, как циника, это шокирует, но он бы за нее подставился под пули.
— Yeah. As a cynic it kind of sickens me, but he'd take a bullet for her.