за него заступаешься — перевод на английский

за него заступаешься — take his side

Что? Ты за него заступаешься?

What... now you're taking his side?

Т ы за него заступаешься, потомучто он инвалид, но это не моя вина.

You always take his side because he's crippled. Well, it's not my fault he's crippled!

Не надо за него заступаться, Деннис.

You don't have to stick up for him, Dennis.

Ты почему за него заступаешься ?

Why are you sticking up for him?

Если ты за него заступаешься.

When you're standing by him.

То есть ты не будешь за него заступаться?

So you're not gonna stand by him?

Я ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ ЗА НИХ ЗАСТУПАЕШЬСЯ

You are defending them and I know why.

вы опять за него заступаетесь!

you again stand on my brother's side.

Значит из-за него, вас выслали в Айову, а теперь вы за него заступаетесь?

So he punched your ticket to Iowa, and now you're gonna vouch for him?

Я буду благодарен, если вы не будете за него заступаться, Четверг.

— I will thank you not to speak for him.

Почему ты за него заступаешься?

Why are you rooting for him?