за нарушение порядка — перевод на английский

за нарушение порядка — for disturbing the peace

Я хочу арестовать её за нарушение порядка у меня в штанах.
I want to arrest her for disturbing the peace. In my pants.
Так почему же ты никогда не привлекал его за нарушение порядка?
Well, how come you never fined him for disturbing the peace?
Ну, единственный его привод, за нарушение порядка....
Well, his only prior is, uh, disturbing the peace...
advertisement

за нарушение порядка — другие примеры

Хотя большинство из них прошли без проишествий, полиция провела несколько арестов за нарушения порядка на митингах в Северных и Центральных графствах.
Although most of these passed off without incident, police made a number of arrests for disorderly conduct at rallies in the North and Midlands.
Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.
We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering.
У него наверняка есть приводы за нарушение порядка, значит, у нас может быть шанс опознать его.
He's probably gotten nuisance citations, which means, if he has, we should be able to I.D. him.
У матери штраф 10-летней давности за неосторожную езду, у отца арест за нарушение порядка в нетрезвом виде.
Reckless-driving citation for his mother from 10 years ago and a dropped drunk-and-disorderly for the father.
Миссис Кеннеди выгнали с представления за нарушение порядков в театре, связанных с нахождением Синтов среди зрителей.
Mrs Kennedy was thrown out of a play for violating the theatre's policy on Synths in the audience.
Показать ещё примеры...