за морем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за морем»
за морем — across the sea
Это такая большая страна за морем, возле Америки.
She is a big country across the sea, near America.
Двое уплыли по Шельде к облакам за морем.
Two drifted with the Scheldt to clouds across the sea.
К облакам за морем.
To clouds across the sea.
Оно находится в далекой земле за морем, где еще никто никогда не был.
It is to be found in a distant land, across the sea which no one has visited.
И пусть Он дарует мне силу, выбить тебя из седла и отослать назад, за море.
Then may He give me the strength to unhorse you and send you with one blow back across the sea.
Показать ещё примеры для «across the sea»...
advertisement
за морем — overseas
За морем!
Overseas!
Я была откомиссована за море и....
I was assigned overseas and....
Кроме того, этот случай заставил посла Мей Шенга еще с большей силой наброситься на борьбу с деятельностью Триад как здесь так и за морем.
Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas.
А за морями американские храбрецы показывают своим врагам что цена свободы не бывает слишком высокой.
Meanwhile, overseas, our brave boys are showing the Axis powers that the price of freedom is never too high.
Итак, вы намерены съездить за море?
So, you want to go overseas. Kill some Nazis.
Показать ещё примеры для «overseas»...