за мной ухаживал — перевод на английский

«За мной ухаживал» на английский язык переводится как «took care of me» или «looked after me».

за мной ухаживал — look after me

Если ты будешь за мною ухаживать.

If you were there to look after me.

Не вы должны за мной ухаживать, миссис Дженкинс.

You don't have to look after me, Mrs Jenkins.

Не все же тебе за мной ухаживать.

You shouldn't be looking after me.

Мама долго за мной ухаживала.

Mum's looked after me for so long.

Как ты потом за мной ухаживала?

How you looked after me then?

Вам кто-то сказал, что за мной ухаживают, отец?

Did somebody tell you I was courting, Father?

Ему не нравится ни один парень, который за мной ухаживает.

Ah, he doesn't care much for any boy that comes courting.

Он когда-то давно за мной ухаживал.

He courted me a long time ago.

Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.

I was an old maid when Robert courted me.

Когда ты за мной ухаживал, ты говорил, что любишь их.

When you were courting me, you said you loved them.

Показать ещё примеры для «courting me»...

Я люблю, чтоб за мной ухаживали.

I like to be wooed!

Потому что я — женщина, и мне нужно, чтобы за мной ухаживали.

Because I spell woman Z-I-Z-E-S, and I need to be wooed, you understand me? Wooed. Damn.

Теперь за мной ухаживает хирург, и это тебя убивает.

Now I'm being wooed by a surgeon, and it's killing you.

Вы знали, что мсье Томстэй настойчиво за мной ухаживает?

Did you know my esteemed neighbour Graham Tombsthay is wooing me?

Когда-то за мной ухаживал молодой человек, не твой отец, другой.

You know, I too was once wooed by a young man who was not your father.