за мной приехали — перевод на английский

за мной приехали — pick me up

— Ты можешь за мной приехать?
— Can you pick me up? Yes ...
Алло, можешь за мной приехать?
— Hello, can you pick me up?
Но я закончил сейчас, можешь за мной приехать сейчас?
But I've finished now, pick me up now.
— Нет, мой отец скоро за мной приедет.
— No, my father's picking me up soon.
Когда она за мной приедет?
So when's she picking me up?
Показать ещё примеры для «pick me up»...
advertisement

за мной приехали — coming to get me

Пэм, ты можешь за мной приехать?
Pam, could you come get me?
Да, Леон, ты должен за мной приехать.
Yeah, hey, uh, Leon, I need you to come get me. I, uh...
Они за мной приедут, Момо...
— They're coming to get me, Momo! — Don't be afraid!
И не за мной приехал.
You weren't coming to get me.
Да, Леон, ты должен за мной приехать.
Yeah, uh, h-hey, Leon, uh... I need you to come get me.
Показать ещё примеры для «coming to get me»...
advertisement

за мной приехали — my ride's here

— За мной приехали.
— My ride's here.
За мной приехали, так что...
My ride's here, so...
За мной приехали.
— My ride's here. — Oh.
И на этой прекрасной ноте за мной приехали.
Ok, on that note, my ride's here.
Кажется, за мной приехали.
Looks like my ride's here.
advertisement

за мной приехали — to come

Я подожду снаружи, за мной приедет друг.
Listen, I'm gonna wait outside, my friend is coming for me.
Ты и за мной приехал?
Come for me too?
Ну, а когда ты за мной приедешь?
When are you coming for me?
Не хочешь за мной приехать?
You do not want me to come
Нет, я хочу, чтобы она за мной приехала.
Not to talk, I want her to come.