за мной охотитесь — перевод на английский

за мной охотитесь — hunted

Я был ранен, за мной охотились Талибы.
I was wounded, hunted by the Taliban.
Что ж. Учитывая, что сегодня меня предали, за мной охотились запирали в морозильнике, дважды катапультировали с одного лайнера. Да.
Well... considering I have been betrayed today, hunted locked in a freezer, ejected from the same plane twice yeah, I am...
Я бегу от всех: и от живых, и от мертвых, за мной охотятся стервятники, преследуют те, кого я не смог защитить.
I am the one who runs from both the living and the dead, hunted by scavengers, haunted by those I could not protect.
За мной охотятся всю мою жизнь.
I'd been hunted my whole life.
Нет. За мной охотятся, потому что я хочу остановить их от порабощения галактики.
I'm hunted cos I want to stop them taking over the galaxy.
Показать ещё примеры для «hunted»...
advertisement

за мной охотитесь — coming after me

Я не хочу, чтобы за мной охотился Кевин Митник.
I do not want Kevin Mitnick coming after me.
За мной охотится старый враг.
I got an old enemy coming after me.
Делал всё, что ты меня просил, всё, и теперь связавшись с тобой, я должен деньги в налоговою, и за мной охотится армянская мафия.
Done everything you asked me to do, everything, and now messing with you, I owe the IRS money and got the Armenian Mafia coming after me.
Лобос за мной охотится?
Is Lobos coming after me?
Или я действительно сошла с ума, или что-то за мной охотится. И я должна стараться себя защитить.
Either I'm actually crazy, or something's coming after me, and if that's the case, then...
Показать ещё примеры для «coming after me»...