за мной гонялись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за мной гонялись»
за мной гонялись — chasing me
И за мной гоняется Джейк Сиско и признается в своей вечной любви.
And I have Jake Sisko chasing me, professing his undying love.
Почему ты за мной гоняешься?
Why are you chasing me?
Хватит за мной гоняться!
Stop chasing me!
Да, я пришёл к тебе, чтобы выслушать нотацию про Кадди, а не потому, что по моей квартире за мной гоняется комар-убийца.
I came here to have you lecture me on Cuddy, not because there's a killer mosquito chasing me around my apartment.
Если за мной гоняется убийца с топором, разве я жажду быть покромсанным на кусочки?
I mean, if an ax murderer is chasing me, is it my secret desire to be chopped into tiny pieces?
Показать ещё примеры для «chasing me»...