за меня замуж — перевод на английский

за меня замуж — marry me

Выходите за меня замуж!

Forget it, marry me.

А вы выйдете за меня замуж?

By the way, will you marry me?

Вы хотите выйти за меня замуж?

How would you like to marry me?

Вы выйдете за меня замуж?

Darling, will you marry me?

Труди, Вы выйдите за меня замуж?

Trudy, will you marry me?

Показать ещё примеры для «marry me»...

Ты наверное удивишься, но... Ненси, выходи за меня замуж.

This is going to seem sudden but Nancy, will you be my wife?

Я так счастлив, что Мидж согласилась выйти за меня замуж.

Midge has agrred to come to Ainswick and be my wife.

Кстати, не хотите выйти за меня замуж?

By the way, would you become my wife?

АРАБЕЛА ОБЕЩАЛА ВЫЙТИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ, КОГДА Я ДОСТАНУ ЭТО ОЖЕРЕЛЬЕ

Arabela said that if I procure her this necklace, she'll become my wife.

Ты выйдешь за меня замуж?

Will you be my wife?

Показать ещё примеры для «my wife»...

— Я попросил её выйти за меня замуж.

— I asked her to get married.

Я просил ее выйти за меня замуж.

I asked to get married.

Если я захочу, моя выйдет за меня замуж.

My chick even wants to get married.

Слушай, ты выйдешь за меня замуж?

Look, do you want to get married?

Или Вы выйдете за меня замуж прямо сейчас... или скажите ему целую правду... что будет ужасно.

You've either got to marry me right away... or tell him the whole truth... which would be terrible.