за долгие годы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за долгие годы»
за долгие годы — in years
И они так любили друг друга... и она выглядела счастливей, чем за долгие годы.
And they were so much in love with each other... and she looked happier than she had in years.
Бог мой, я впервые за долгие годы почувствовала, что крепко стою на ногах.
My God, for the first time in years I felt like I was standing on solid ground.
Я чувствую, что ты нужен нам больше, чем любой другой кандидат за долгие годы.
I feel that we need you more than any candidate in years.
Послушай, впервые за долгие годы я могу свободно дышать.
Look, for the first time in years, I feel like I can breathe.
Это было моё лучшее Рождество за долгие годы.
It was the best Christmas I have had in years.
Показать ещё примеры для «in years»...