за добрые — перевод на английский

за добрые — for your kind

Спасибо тебе за добрые слова, но я знаю, что ты врешь.
I thank you for your kind words, but I know you lie.
Спасибо за добрые слова, Сэм.
Thank you for your kind advice, Sam.
Спасибо вам за добрые слова о моём стуле, мисс Портер.
Thank you for your kind words about my chairs, Miss Porter.
Сердечно благодарю вас за добрые слова.
Thank you so much for your kind words.
"и за добрые слова о Величественном недуге, и за то, что нашли время сообщить мне, что книга, цитирую, оказала огромное влияние на вас и вашей подруги Хэйзел Грэйс.
"Both for your kind words about An Imperial Affliction... "and for taking the time... "to tell me that the book, and here I quote you directly...
Показать ещё примеры для «for your kind»...
advertisement

за добрые — good

Я готов сражаться за добро, сэр!
I stand ready to fight the good fight, sir.
Похоже, с тобой расплатились за добро.
Your good looks are paying off.
И за каждым письмом стоят тысячи преданных героев, которые все еще борются за доброе дело, проходя через дождь и снег и растущие налоги, чтобы доставить каждое извещение, каждую открытку, каждое письмо.
And behind every letter stand thousands of dedicated heroes, who still fight the good fight through rain and snow and fiscal cliffs to deliver every note, every card, every letter.
Что ж, приму это за добрый знак.
Well, I take that as a good sign.
Что за добрая девочка!
What a good girl you are.
Показать ещё примеры для «good»...