за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь — перевод
Варианты перевода словосочетания «за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь»
за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь — другие примеры
А знаете поговорку: за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь!
Well, well! That's the way it goes: don't grasp too much or nothing will be left to you.
Говорят, за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, но в современном бизнесе это разумный шаг, если всё продумать так, чтобы тебя сочли умной, а не вероломной.
They say you can't ride two horses with one behind, but in today's business world, it's a smart move, as long as you're up-front about it so no one can accuse you of being disloyal, only intelligent.