за выпивку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за выпивку»
за выпивку — for the drink
Спасибо за выпивку и советы по поводу карьеры.
Thanks for the drink and the advice about my career.
Спасибо за выпивку.
Much obliged for the drink.
Спасибо за выпивку, парни.
Thanks, boys. Thanks for the drink.
Спасибо за выпивку, Арчи.
Archie, thanks for the drink.
Да. Ну, как бы то ни было, спасибо за выпивку.
Well, anyway, thanks for the drink.
Показать ещё примеры для «for the drink»...
advertisement
за выпивку — get a drink
— Я пошел за выпивкой, а она пропала.
— Went to get a drink, she disappeared.
Немного позже я отошёл к бару за выпивкой, а когда вернулся, увидел Дэйшу, направляющуюся к двери с этим ковбоем.
Little while later, I went to the bar to get a drink, and when I came back, I saw Daycia heading out the door with this guy, the cowboy.
Нет, он пошел за выпивкой, и вот тогда я взяла пистолет.
No, he went to get a drink, and that's when I got the gun.
— ѕойду за выпивкой.
— I'm gonna go get a drink.
Я пойду за выпивкой.
I'm gonna go get a drink.
Показать ещё примеры для «get a drink»...
advertisement
за выпивку — paid for the drinks
Мы не платим за выпивку в баре у Джастина.
Uh, I don't ever have to pay for drinks at Justin's bar.
Вы же знаете, что я никогда не упущу возможность, что бы мне заплатили за выпивку хорошего виски.
You know I never pass up an opportunity to get paid to drink good whiskey.
Давай я просто за выпивку заплачу и...
Why don't I just pay for my drink.
Можешь начать, заплатив за выпивку во время, которой мы обсудим, за что ещё ты можешь заплатить.
You can start by paying for drinks during which we'll discuss what else you'll be paying for.
Заплатите за выпивку.
All right, look, pay for my drinks.
Показать ещё примеры для «paid for the drinks»...
advertisement
за выпивку — for the booze
Привет Крог, спасибо за выпивку.
— Hi, Hook, thanks for the booze. — No trouble.
Благодарю за выпивку.
Thanks for the booze.
Спасибо за выпивку.
Thanks for the booze.
За выпивку берём дополнительно.
We charge extra for booze.
Я не буду платить за выпивку, которую не получила.
I'm not paying for booze I didn't get.
Показать ещё примеры для «for the booze»...